«La Voz de los Excluidos» — la OSC en el Teatro Lope de Vega
El Conservatorio Superior de Música «Manuel Castillo» de Sevilla se complace en anunciar la pronta presentación del proyecto La Voz de los Excluidos en el que participa de manera decisiva con la colaboración de la Orquesta Sinfónica Conjunta.
Este proyecto se enmarca en las celebraciones del Centenario de la Recuperación de la Independencia de Polonia y ha sido posible gracias al apoyo del Instituto Polaco de Cultura en Madrid, GNP Producciones y el ICAS-Ayuntamiento de Sevilla. Del 8 al 10 de junio se presentará en el Teatro Lope de Vega de Sevilla.
Equipo Artístico
- Guión, director de escena, escenógrafo: Michal Znaniecki
- Idea musical: Jacek Kita
- Director musical: Juan García Rodríguez
- Asistente del director de escena: Zofia Dowjat
- Vestuarios: Joanna Medynska
- Luces: Bogumil Palewicz
- Jefe de los talleres con el grupo de mayores: Zofia Dowjat
- Preparadora del coro: Ana Rioja García-Rayo
- Maestro correpetidor: Francisco Soriano
Elenco
- Fool/ Un loco: Néstor Barea
- Rey Lear: Jerzy Artysz
- Cordelia: Berna Perles
- Gonerila: Alejandra María Acuña
- Regana: Diana Larios
- Cortesanos: Mayores residentes en: Hermandad de la Santa Caridad, Fundación Doña María y Fundación Gerón,
- Orquesta Sinfónica Conjunta de Sevilla (Conservatorio Superior “Manuel Castillo” y Universidad de Sevilla)
- Coro de ópera de la Asociación Sevillana de Amigos de la Ópera
- Enfermeras: Alumnos/as del Conservatorio Profesional de Danza Antonio Ruiz Soler
- Niñas: Taller de Teatro Colegio San José SS.CC.
- Enfermeras ayudantes: Voluntarios/as de la Hermandad de la Santa Caridad
Promotores
Instituto Polaco de Cultura en Madrid Ayuntamiento de Sevilla
Coordinación/Producción
- Fundación JUTROPERA – Coordinación de proyecto: Magdalena Sowilska Coordinación general
- TU KULTURA en Sevilla: Francisco Soriano
- Coproducido por Grupo Nuevos Proyectos – Julio Erostarbe
- Instituto Polaco de Cultura en Madrid – Joanna Gdowska
Colaboradores
- Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla (ICAS) – Ayuntamiento de Sevilla
- Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla (CICUS)
- Conservatorio Superior de Música «Manuel Castillo» de Sevilla
- Asociación Sevillana de Amigos de la Ópera (ASAO)
- Real Círculo de Labradores y Propietarios
- Conservatorio Profesional de Danza Antonio Ruiz Soler
- Hermandad de la Santa Caridad
- Fundación Doña María
- Colegio San José SS.CC. (Taller de Teatro)
- Asociación Cultural Hispano-Polaca TU KULTURA
- JJ.MM. de Sevilla
- SEVILLA WORLD
El proyecto ha sido posible gracias al apoyo de:
Miroslawa Kubas-Paradowska, Dorota Barys, Andrés Moreno-Mengibar, Juan Luis Pavón, Emilio Galán, María del Mar Amat, Esmeralda Valderrama, Fernando Coronado, Carmen Ortega, José María Fernández, Susana Aguilar, Israel Sánchez, Rosario de Castro, Concha Arenal, Luis Méndez, Diego Marín, Manuel Ferrand, Emilia Dowgialo, Norka Chiapusso.
Venta de entradas:
Más información:
Hablar del universo Znaniecki es hablar de compromiso social. Michal Znaniecki, uno de los creadores de ópera y teatro más internacionales e influyentes de Polonia, llega a España (tras pasar por diversos puntos de Europa, tales como Polonia, Italia, Argentina y Ucrania) para presentar por primera vez “La Voz de los Excluidos” de la Fundación Jutroprea, el principal proyecto de la Capitalidad Europea de la Cultura Wrocaw 2016, que integra y confronta sobre el escenario a artistas profesionales y grupos en riesgo de exclusión social: personas mayores, reclusos, enfermos psiquiátricos, huérfanos, minorías étnicas. La edición española será estrenada en el Teatro Lope de Vega de Sevilla, tiene como objetivo llevar a cabo un proyecto de ópera participativa, entendida como plataforma de colaboración entre artistas de Polonia y Sevilla involucrando instituciones públicas, asociaciones y colectivos de la ciudad así como –y lo más importante– mayores residentes en hogares geriátricos de Sevilla.
En esta ocasión, el proyecto “La voz de los excluidos” de Fundación Jutropera presenta el espectáculo “Buscando al Rey”, basado en fragmentos de la inmortal obra «Rey Lear” de W. Shakespeare y los fragmentos más majestuosos de la obra “Rey Espíritu” del escritor polaco Juliusz Slowacki, uno de los tres “bardos” de la literatura polaca, y el libreto sin acabar confeccionado por Verdi para su proyecto de ópera “Rey Lear” una obra de arte inacabada de gran valor para el propio autor.
Teatralmente se teje una red dramatúrgica de emociones buscada por el propio Verdi, revistiendo la fría estructura del libreto con afectos, relaciones y emociones. La obra se materializa a través de un collage de teatro y música en el que El Rey en sus últimos días de vida se halla en el trance de dividir su reino entre sus tres hijas. Todo lo anterior es contado a través de algunos fragmentos de las óperas de Giuseppe Verdi: números solistas, coros, intervenciones de la orquesta, números de danza y la indispensable participación de grupos de mayores procedentes instituciones sevillanas, todos bajo la dirección de Michal Znaniecki.
La presentación de este montaje en lengua castellana es la primera vez que podrá verse sobre un escenario siendo así la ciudad de Sevilla el espacio elegido para su estreno mundial, aunque en el auditorio de CICUS (Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla), entidad colaboradora del proyecto, el pasado año se disfrutó de una primera muestra con público. En esa ocasión, se ha contado con los ancianos de diferentes instituciones de la ciudad como son la Hermandad de la Santa Caridad, Fundación Doña María y Fundación Gerón.
